Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar de rechtvaardige zal uit het geloof leven; en zo [iemand] zich onttrekt, Mijn ziel heeft in hem geen behagen. |
| Steph | ο δε δικαιος εκ πιστεως ζησεται και εαν υποστειληται ουκ ευδοκει η ψυχη μου εν αυτω |
| Trans. | o de dikaios ek pisteōs zēsetai kai ean yposteilētai ouk eudokei ē psychē mou en autō |
| Alex | ο δε δικαιος μου εκ πιστεως ζησεται και εαν υποστειληται ουκ ευδοκει η ψυχη μου εν αυτω |
| ASV | But my righteous one shall live by faith: And if he shrink back, my soul hath no pleasure in him. |
| BE | But the upright man will be living by his faith; and if he goes back, my soul will have no pleasure in him. |
| Byz | ο δε δικαιος εκ πιστεως ζησεται και εαν υποστειληται ουκ ευδοκει η ψυχη μου εν αυτω |
| Darby | But the just shall live by faith; and, if he draw back, my soul does not take pleasure in him. |
| ELB05 | "Der Gerechte aber wird aus Glauben leben"; und: "Wenn jemand sich zurückzieht, so wird meine Seele kein Wohlgefallen an ihm haben". |
| LSG | Et mon juste vivra par la foi; mais, s'il se retire, mon âme ne prend pas plaisir en lui. |
| Pesh | ܟܐܢܐ ܕܝܢ ܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܝܠܝ ܢܚܐ ܘܐܢ ܡܬܩܛܥܐ ܠܗ ܠܐ ܨܒܝܐ ܒܗ ܢܦܫܝ ܀ |
| Sch | «Mein Gerechter aber wird aus Glauben leben; zieht er sich aber aus Feigheit zurück, so wird meine Seele kein Wohlgefallen an ihm haben.» |
| Scriv | ο δε δικαιος εκ πιστεως ζησεται και εαν υποστειληται ουκ ευδοκει η ψυχη μου εν αυτω |
| Web | Now the just shall live by faith: but if any man shall draw back, my soul shall have no pleasure in him. |
| Weym | But it is by faith that My righteous servant shall live; and if he shrinks back, My soul takes no pleasure in him."> |
